When adding a field to custom field mappings (Products > SETTINGS > Mapping) that is found through the Google Search Options API call, you must add 'GoogleOption_' before the field name.

Example for manufacturer_part_number:

GoogleOption_manufacturer_part_number

https://developer.bigcommerce.com/api/v2/#google-product-search-mapping-object-properties